Música Romanza de Mauro Malavasi: Jornal Rede Metrópole Litoral

GUARUJÁ | NACIONAL | INTERNACIONAL | REGIONAL | TELEJORNAL | POLÍTICA

MÚSICA "ROMANZA (MAURO MALAVASI)":

A música "Romanza" é um sucesso italiano, escrito pelo compositor italiano Mauro Malavasi. Romanza, é uma peça lírica que transita entre a melancolia e a introspecção. A letra da canção parece descrever a experiência de uma perda, talvez de um amor ou de um ente querido, e o processo de luto que vem a seguir. A repetição da frase 'Già la sento' (Já a sinto) sugere uma premonição ou uma consciência iminente de que algo está prestes a acabar, desaparecer ou morrer.

O uso de metáforas como 'E lo chiamano amore' (E eles chamam isso de amor) e a comparação com uma 'spina nel cuore' (espinho no coração) que 'non fa dolore' (não causa dor) evoca a complexidade dos sentimentos envolvidos. A música fala de uma guerra interior, um deserto com 'sabbia in fondo al cuore' (areia no fundo do coração), sugerindo um vazio emocional e uma batalha íntima. A presença de uma 'Ave Maria' no final da música adiciona uma dimensão espiritual, talvez como um pedido de paz ou uma forma de aceitação.

LETRA OFICIAL EM ITALIANO E TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS:

Già la sento, già la sento morir Però è calma, sembra voglia dormir

Poi con gli occhi lei mi viene a cercar

Poi si toglie anche l'ultimo velo Anche l'ultimo cielo, anche l'ultimo bacio

Ah, forse è colpa mia Ah, forse è colpa tua E così son rimasto a pensar

Ma la vita, ma la vita cos'è? Tutto o niente, forse neanche un perché

Con le mani lei mi viene a cercar Poi mi stringe, lentamente mi lascia

Lentamente mi stringe, lentamente mi cerca

Ah, forse è colpa mia Ah, forse è colpa tua

E così son rimasto a guardar

E lo chiamano amore E lo chiamano amore E lo chiamano amore

Una spina nel cuore, che non fa dolore

È un deserto questa gente Con la sabbia in fondo al cuore e tu Che non mi senti più Che non mi vedi più

Avessi almeno il coraggio E la forza di dirti che sono con te Ave Maria, Ave Maria

Ah, forse è colpa mia Ah, forse è colpa mia E così son rimasto così Son rimasto così

Già la sento che non può più sentir In silenzio se n'è andata a dormir È già andata a dormir

Eu já sinto isso, eu já sinto isso morrendo
Mas ela está calma, parece que quer dormir

Então com os olhos ela vem me procurar

Então o último véu também é removido
Até o último céu, até o último beijo

Ah, talvez seja minha culpa
Ah, talvez seja sua culpa
E então fiquei pensando

Mas a vida, mas o que é a vida?
Tudo ou nada, talvez nem um porquê

Com as mãos ela vem me procurar
Então ele me aperta, me solta devagar

Lentamente ele me segura, lentamente ele me procura

Ah, talvez seja minha culpa
Ah, talvez seja sua culpa

E então eu fiquei ali observando
E eles chamam isso de amor
E eles chamam isso de amor
E eles chamam isso de amor

Um espinho no coração, que não dói

Essas pessoas são um deserto
Com a areia no fundo do seu coração e você
Que você não me sente mais
Que você não me veja mais

Se eu tivesse coragem
E a força para te dizer que estou contigo
Ave Maria, Ave Maria

Ah, talvez seja minha culpa
Ah, talvez seja minha culpa
E assim fiquei
Fiquei assim

Eu já sinto que ela não consegue mais ouvir
Ela foi dormir silenciosamente
Ela já foi dormir

SOBRE MAURO MALAVASI:

Mauro Malavasi (nascido em 21 de março de 1957) é um pianista, compositor e produtor italiano. Depois de se formar no Conservatório de Bolonha e se apresentar em vários conjuntos de jazz, em 1977 ele começou a colaborar com Jacques Fred Petrus em vários projetos de discoteca, Italodisco e dança, e passou a escrever e produzir sucessos com vários músicos italianos. Ele recebeu um prêmio Pico Mirandola em sua cidade natal em 2008. Ele criou a banda de R&B Change, no processo descobrindo os vocalistas Luther Vandross e Jocelyn Brown, e teve um single de milhões de vendas, "A Lover's Holiday". A partir do álbum de 1984 Viaggi organizzati, ele se tornou co-escritor e produtor do cantor italiano Lucio Dalla. Nos anos seguintes colaborou com vários artistas italianos de destaque, incluindo Andrea Bocelli, Gianni Morandi, Gianna Nannini, Luca Carboni, Biagio Antonacci, Tony Esposito, Gerardina Trovato, entre outros.

Aqui você consegue adquirir esta partitura pelo menor preço do mercado; chame no Whatsapp: (13) 99193-5863

Valor: R$ 15,00.

MAPA

Turismo Guarujá

Turismo Região

INSTITUCIONAIS

ATENDIMENTO

R. Nunes - Serviços em Tecnologia & Jornal Rede Metrópole Litoral

CNPJ: 12.923.273/0001-97